下載影片
範例網址為https://www.youtube.com/watch?v=abc
在youtube後面插入pp改成https://www.youtubepp.com/watch?v=abc
就會轉到https://www.y2mate.com/youtube/abc
選擇要下載的解析度即可
注意：該網站可能會彈出廣告視窗...
下載字幕
先確定影片有字幕
貼上YT的影片網址，按下右側綠色箭頭，就會自動下載得到對應影片名稱的srt字幕檔
此網站下載的字幕會嵌入網站資訊，而且沒法選要字幕下載種類，只能選英文，下載的就是英文(自動產生)的字幕，但文字與時間無法對好
再咕嚕狗，找到另一個字幕下載網站
這就可以選字幕種類了
網頁往下拉會有其他選項
1. 一次轉出兩種語言字幕 (Dual subtitles)，播放時就會同時秀兩種語系字幕
2. 自動翻譯的字幕 (Auto-translate from)，語系很多，不知道用哪種翻譯引擎
如果上面的翻譯的不喜歡，還有下面的網站可以自選翻譯引擎
srt字幕如果是非母語有時實在有看沒有懂，這時就需要翻譯一下
提供了線上字幕翻譯
Subtitle->Open...，載入要翻譯的srt檔
Auto-translate->選擇喜愛的翻譯引擎，就會看到原本英文的字幕都翻譯成中文
Subtitle->Save/download...，下載後就有翻譯好的srt字幕檔
播放
下載好的影片與字幕檔相同放在同個目錄下，使用VLC media player之類的播放軟體，即可讓影片有字幕
小技巧：
如果字幕有多個語系，把檔名設為 xxx_ENG.srt 與 xxx_CHT.srt (xxx為原始檔名)，在VLC播放時選擇字幕->字幕軌，軌道1就會是ENG(英文)，軌道2就會是CHT(中文)
